Agent Cortez, Danger D'Amo her. Giv mig en statusrapport.
Visuel id. Objektet holder tiden perfekt.
Alle hemmelige agenter klar.
Tick Tock har den stjålne OSS-minidisk.
Team Alfa og Bravo, grib målet.
- Han har tidsbomber! - Pas på, hvad I ønsker jer.
- Han er flygtet med minidisken. - Jeg kan ikke blive hængende.
- Hjælp ankommer om fire minutter. - Jeg tager ham med zip-linen.
Jeg tager ham, inden han fryser flere.
Du glemte en lille detalje: Du er gravid.
De siger, man kan motionere helt frem til fødslen.
- Hvad var det? - Sammentrækninger.
- Stop, du skal være mor. - Jeg må afslutte missionen nu.
Vi kan ikke lade Tick Tock slippe af sted igen.
Træk vejret.
Og prøv at undgå at ramme bussen.
- Afbrud trafiklyd. Ring til Wilbur. - Ringer til ægtemand.
Der er hun jo. Hvad så, min tøs? På vej hjem fra arbejde?
Jeg ordner nogle løse ender.
Højgravid og i fuld fart. Du er en hengiven indretningsarkitekt.
Jeg elsker mit arbejde.
Jeg havde noget andet på hjerte. Gæt, hvem der kommer tidligere?
- Er det nu? - Møder du mig ved hospitalet?
Gå ikke i panik. Jeg støtter dig.
Alt, hvad du behøver at gøre, er at trække vejret.
Og tage det stille og roligt.
Jeg elsker dig så højt.
- Træk nu vejret. - Modtaget. Vi ses der.
- Vent på assistance. - Der er tre minutter mellem veerne.
Jeg har masser af tid.
Okay, Tick Tock. Giv mig den minidisk.
Ikke denne gang. Undervurdér hende ikke.
Jeg tror, vandet gik. Jeg håber, det var vandet.
Bank hende en time frem i tiden!
- Jeg har veer. - Tillykke...
Jeg håber, vi ses igen.
Godt klaret, agent Cortez. Førsteklasses.
Jeg vidste, du havde det i dig.
Hvis den var havnet i de forkerte hænder, var verden gået i stå.
En gammel OSS-fil.
Projekt Armageddon. Det ultimative våben, der dræber alt.
Ingen bryder sig om tiden, før den er gået.
En sidste mission, og jeg er færdig.
- Lader du os i stikken? - Slut med de vilde biljagter.
Familien behøver mig. De må ikke vide, jeg var spion.
Mit råd er at fortælle, hvem du er. Livet er for kort til hemmeligheder.
Klem en lille toppagent ud. OSS's fremtid står på spil.
Fingeren ud af bageriet, folkens.
Jeg vil vide, hvordan Tick Tock tænker.
Tommelkrig... Kom!
Hør, unger. Jeg har en ny idé til et reality-show.
"Wilbur Wilson - spionjæger." Jeg jager rigtige spioner på tv.
- Hvad synes I? - Lidt langt ude, far.
Jeg vandt. Et point til mig.
Hvor vil du få fat i en spion fra?
- Hej! - Hej, skat! Du ser dejlig ud.
Du skylder mig en dollar. Vi nåede frem inden hende.
Du var en evighed om at nå frem.
- Stedmødre kommer altid for sent. - Egentlig kom jeg for tidligt.
Babyen skulle jo først komme i morgen.
- Hvorfor gik der så lang tid? - Jeg glemte tiden.
Fra nu af bliver alt anderledes.
- På en god måde, ikke? - I får en lillesøster...
...om fem, fire, tre, to...
ET ÅR SENERE
Jeg sætter livet på spil, når jeg leder efter spionerne iblandt os.
Jeg er Wilbur Wilson - spionjæger. Mandage efter lokalnyhederne.
Sidste baconskive.
Min!
- Din. - Smider babyen mad igen?
- Det kan man sige. - Kan I passe hende?
- Jeg må skifte... igen. - Igen.
Helt ærligt... Hendes gasbomber flår malingen af væggene.
Du passer hende. Holde vejret-konkurrence?
Kom an.
- Et point til mig. - Godmorgen, små spionjægere.
- Når du morgenmad med os? - Ja, det gør jeg.
Nej, det gør jeg ikke.
Jeg havde fem minutter til overs. For at øjeblik siden.
- Hvor blev tiden af? - Jeg sagde jo, han ikke havde tid.
Du skylder mig en dollar.
Husk femårsplanen? Hvis tv-serien går godt, har jeg masser af tid...
...at tilbringe med dig og dig.
- I mellemtiden går tiden. - Godmorgen, skat.
- Jeg må på arbejde. - Okay. Kram?
Rebecca. Opfør dig ordentligt. Og Cecil, giv hunden mad.
Han æder ikke noget. Han stirrer bare på os.
Her, Argonaut.
Det er lidt uhyggeligt.
OSS HOVEDKVARTER
Vore værste frygt gik i opfyldelse. Tiden går hurtigere.
Nu spøger I ikke med mig, vel? Er det sandt?
- Godaften. - Du var jo lige til frokost.
- Men klokken er 17.00. - 17.00?
Armageddon-maskinen. Vi mangler tid.
WILSONS HUS KI. 17... 18... 19...
Smed han en mad i ansigtet på dig og stjal dine lektier?
Det var hans lektier. Jeg lavede dem for ham.
- Hvordan var din dag, miss Rebecca? - Som sædvanlig.
Ja, det hørte jeg. Rektor fortalte om dine numre.
- Hej, unger! - Far!
Jeg må skrive en rapport først. Gem lidt rester til mig.
Far, kan du lære mig at blive spionjæger?
Det har jeg altid tid til.
Sig efter mig: Jeg er Cecil Wilson, spionjæger.
Og jeg får ram på dig... senere.
Jeg er Cecil Wilson, spionjæger. Og jeg får ram på dig... senere.
Og nu til det allervigtigste. Løft øjenbrynene.
Tænk på McDonald's buer. Det er hemmeligheden.
Hvor mange spioner har du fanget?
Tja... ingen. Men det er ikke det, serien handler om.
- Er du så ingen superhelt? - Nej, ikke endnu. Men...
- Hvordan har min pige det? - Hun har lavet to gange i dag.
Så mangler hun seks for at slå rekorden i huset.
Bliv nu ingen snotunge.
Jeg mistede appetitten.
Jeg taler med hende.
Hvad gør jeg forkert? Jeg prøver at skabe kontakt -
- men hun hader mig. Hun hader mig virkelig.
Nej da... Måske lidt. Jeg spøger bare.
Hun forsøger at tilpasse sig den nye situation.
- Vi har været gift i to år. - Præcis.
Far har mindre tid til os, efter mor kom ind i billedet.
Hun skjuler noget fra os.
Jeg kan mærke det. Hun er ikke den, hun udgiver sig for.
- Er hun ikke indretningsarkitekt? - Se det her værelse. Hun er ond.
Jeg synes, hun er sød.
- Hun skjuler noget for os. - Hun fortjener ikke ostebomben.
Mit hidtil bedste nummer.
Min dårlige hørelse har forstærket mine andre sanser, så som lugtesans.
Hun kommer aldrig ind på mit værelse.
- Har du et øjeblik? - Ja.
Jeg fandt nogle ting i kælderen, du måske vil have.
Mor.
Jeg ved, du savner din mor. Jeg kan aldrig erstatte hende.
Men det ville være så dejligt, hvis vi kunne være venner.
- Mor elskede mine numre. - Jeg synes også, de er fantastiske.
I sidste måned, da du fyldte fars tandpasta med blåbærcreme.
Hans tænder var blå i fire dage. Helt suverænt.
Hvad ned, da jeg koblede hans næsetrimmer til en motorsav?
Et af mine bedste numre. Eller børnepudder i hårtørreren?
- Den var beregnet på dig. - Det ved jeg.
- Undskyld. - Det var jo bare et nummer.
Der er noget...
...som jeg vil give dig.
Det her gav mine forældre mig, da jeg var på din alder.
Mor sagde, det altid ville beskytte mig selv i de mørkeste stunder.
Hun mente nok, at jeg altid ville kunne stole på hendes kærlighed.
- Får jeg virkelig det? - Det betyder meget for min familie.
Jeg vil have, du skal have det, for du betyder meget for mig...
...Rebecca.
- Jeg glæder mig til at være venner. - Jeg også.
Godnat.
Vent, Marissa!
Jeg er virkelig... ked af det.
- Godt gået. - Jeg prøvede at advare hende.
- Du må gøre det godt igen. - Hvorfor skal jeg altid undskylde?
Som den gang da du bare talte, og jeg...
Jeg slukkede for høreapparatet.
Godt, jeg gør det godt igen.
Han har ret. Programmet hedder "Spionjægeren".
Jeg burde faktisk fange en en dag. Han synes, jeg er et nul.
De vil bare tilbringe mere tid med dig.
Hvad er det, der lugter? Gylpede babyen igen?
Vores værste frygt er gået i opfyldelse.
Ifølge forskere har dagen færre timer.
Vi er ved at løbe tør for tid.
Først mistede vi nanosekunder og nu timer.
I morgen bliver det dage og så år.
Vi løber tør for tid i løbet af ingen tid.
Eksperterne er uenige om årsagen, men en fyr har påtaget sig skylden.
Til verdens borgere... I er alle skyldige i at spilde tiden.
I udfylder dagene med meningsløse ting -
- i stedet for at være sammen med jeres kære.
I kan ikke mere tage tiden for givet, for jeg tager den fra jer.
Projekt Armageddon er aktiveret, og tiden vil gå hurtigere -
- indtil tiden går i stå og verden går under.
Jeg er Tidsvogteren, og jeg vil have mere tid!
Danger D'Amo kommenterer truslen.
OSS finder ham, og så er tiden løbet ud for ham.
Tiden mindskes med et minut per time...
Tick Tock er flygtet. Ikke godt.
Det er da fedt. Sikken PR jeg får, hvis jeg interviewer Tidsholderen.
- Tidsvogteren. - Og den store heltefaktor.
- Ungerne behøver ingen helt nu. - Det er lige, hvad de behøver.
Det er, hvad verden behøver.
Hvor er Kronos-safiren, du lovede mig?
Tiden flyver for alle, undtagen mig.
Den lille sten er det eneste, der kan stoppe Armageddon-maskinen.
Vi skal nok få fat i den.
Tiden og min tålmodighed er kort. Hvis du spilder min tid...
...spilder jeg dit blod.
Vi skal nok finde Kronos-safiren, og når det sker...
...vil ingen kunne stoppe os.
Ingen.
Så, lille prinsesse. Du er vist lidt træt.
Åh nej!
OSS-direktiv, kun for dig. Tidsvogterens trussel er bekræftet.
Safiren behøves for at stoppe Armageddon.
Aflever Kronos til OSS med det samme.
Bare du skriver en undskyldning. Skriv også, "P.s. Cecil er uskyldig."
En kupon, så hun slipper for alt husarbejde i en måned.
- "Og ingen numre i en måned." - "Ingen numre i en uge."
Har du halskæden fra i går, Rebecca?
- Ja, hvorfor det? - Må jeg ikke få det igen?
- Vil du have halskæden igen? - Den skal renses og...
...den er gammel.
Jeg forstår det. Du stoler ikke på mig.
Jeg betød så meget, sagde du. Skal jeg tro på, du mente det?
Jeg må have den tilbage. Jeg kan ikke forklare det.
Du får den! Jeg vil alligevel ikke have din fjollede halskæde.
Du tænker kun på dig selv, ikke på os.
Jeg må udføre en mission... ærinde.
Der er mad i køleskabet. Jeg er tilbage om ti minutter.
- Behøver I noget? - Min mor.
- Vi klarer os. - Okay.
Argonaut.
Pas på børnene.
Huset er sikret.
Spænd babyen fast.
- Baby sikret. - Lad os køre en tur.
KVANTEFYSIK
- Gav du den ikke til Marissa? - Vent, til hun ser i æsken.
Velkommen tilbage. Uden Kronos-safiren er vi færdige.
Giv den til mor. Tak, skat.
Giv den til mig.
Endnu et nummer.
- Babymos. - Undskyld. Min steddatter er sur.
- Jeg henter den. - Kronos-safiren kan vente.
Din gamle ven, Tick Tock, er på fri fod. Du er tilbage på jobbet.
- Hvad med Kronos? - Tick Tock fører til Tidsvogteren.
Så Rebecca kan beholde halskæden? Godt, jeg stiller op.
- Jeg henter lige ungerne. - De klarer sig!
Søger 17 her. Vi har sporet Kronos-safiren.
Gør klar til at slå døren ind.
Hvis du virkelig vil gøre det, så giv hende vampyrtænder?
Advarsel! Beboerne trues af angreb. Søg beskyttelse i panikrummet.
- Dine numre er virkelig flotte. - Det er ikke mit nummer.
Boere trues af angreb. Søg til panikrummet nu.
- Hvor ligger panikrummet? - Marissas gør gengæld.
Søg beskyttelse nu.
Jeg går ud fra, at vi ellers udsættes for noget forfærdeligt.
Identitet bekræftet. Gå til panikrummet nu.
- Gå til panikrummet nu. - Kom, Rebecca.
- Det her må være panikrummet. - Hvorfor det?
Det er et rum, og jeg er grebet af panik.
Hej, børn. Jeg byggede rummet, da jeg giftede mig med jeres far-
- for det tilfælde, at mit job udsatte jer for fare.
Der er noget, jeg ikke har fortalt af sikkerhedsgrunde. Jeg er spion.
- Er vores stedmor spion? - Hun er ikke cool nok.
Argonaut er en robot, der er skabt til at beskytte jer.
- Jeg tror, det er et nummer. - Det er intet nummer.
- Hunden taler. - Jeg så det.
Det er ikke noget, man overhører.
En lille flot hund med britisk accent som James Bond.
Min opgave er at beskytte jer, så op med klør fem.
Det er sådan, cool folk gør. Lad os give hånd. Hej.
Åh nej! Jeg hader, når det sker.
- "Vagt-indstilling eller angreb." - Lad den stå på vagt.
Sæt den på igen. Ellers falder jeg.
Panikrummet er under angreb. I må ud derfral
- Stolene fører jer til OSS. - Sit!
Fatter I det? Det er det, mennesker siger til hunde. Nu siger jeg det.
Det her bliver alle tiders. Vi kan få...
Normalt skal jeg æde græs eller en sko for at blive så dårlig.
Jeg har det fint.
Kronos-safiren må ikke slippe væk.
Et minikamera imponerer ikke. Folk har dem i deres mobiler.
Hvor lille er den?
Umuligt.
Undskyld?
Der foregår en flyopvisning udenfor. Usynlighedspulver findes ikke.
Hvad ville dem med brillerne, og hvor længe har Marissa været spion?
- Jeres stedmor svarer på alt senere. - Hvem flyver den her?
Jeg troede, det var dig. Dem der ligner ikke dyreelskere.
Hej, unger. Hvis I ser det her, er I under angreb.
Vi må sørge for, I kommer til OSS endnu hurtigere. Hold fast.
Det er som et tv-spil. Tag konsollen og styr langsomt.
- Jeg skal kaste op. - I posen, ikke på pelsen.
De nærmer sig!
Cecil! Gør noget!
Han kaster op. Vi behøver en større pose eller et større rumskib.
Der lugter af fiskesauce herinde. Luk vinduet op!
- Det her er ikke sjovt. - Du åbnede mit vindue!
Frisk luft. Det hjælper.
Jeg elsker at stikke hovedet ud af vinduet.
- Undskyld. - Hvor mange brækposer har du?
Udnyt dem godt!
Godt klaret, Cecil!
Undervurder aldrig opkastens magt.
Agent Argonaut, her. Ungerne er uskadte, ikke huset.
- Hvad har de gjort? - Det var Tick Tocks mænd.
- Jeg bad dig passe på dem! - Jeg ser dem kaste op og skrige.
Vi må snakke penge. Jeg vil have lønforhøjelse.
Der er kun en person, der bør tage imod dem.
- Jeg reddede dit liv. 1-0 til mig. - Brækposerne var min idé.
Hvorfor skændes I hele tiden? I er som kat og hund.
Det kan jeg forstå... Katte er forfærdelige. Slap ud!
Jeg har lige skabt et smart nyt udtryk.
Velkommen til OSS.
- Hvem er du? - Carmen Cortez, hemmelig agent.
Jeres stedmor er min faster.
Et advarende ord til skurkene: Jeres bedste våben kan være...
... en donut.
Hvad er det, jeg siger? Skal de smide dem efter folk?
Sig det nu bare. Jeg er for flot.
Jeg har aldrig og vil aldrig fange en spion.
Jeg synes, vi går efter Tidsvogteren.
- Hvor er indslaget? - Det er færdigt på fredag.
Det er fredag. Tiden går hurtigere. Ser du ikke nyhederne?
Giv mig noget om nogen, og det skal være i går.
Ellers arbejder du ikke her i morgen.
Nu er det alvor.
- Marissa svarer ikke. - Hun har en del at forklare.
Fortalte hun aldrig, at hun var spion?
Hun havde trods alt trukket sig tilbage.
Hejsa... Hvor er du blevet stor. Er det en titanlegering?
- Godbid? - Ja tak.
- Tak. - Fedt.
- Vil I se, hvordan jeg blev spion? - Ja!
Det her er den gamle Spy Kids-enhed.
Den blev lukket for syv år siden på grund af nedskæringer.
Den var forud for sin tid.
Spy Kids var en elitestyrke inden for OSS.
De kunne alt det, almindelige spioner ikke kunne klare.
Ralphie! Vi gik på Akademiet sammen...
De har lukket for ham. Han var også irriterende.
Jeg vil gerne genoplive Spy Kids en dag.
"Stampere" og "hammerhænder". Elektronfeltet giver dem superstyrke.
- Hvor fedt! - Man kan knuse sager.
"Feltudrustning til baghold"?
Til at lægge fælder, baghold og skabe afledningsmanøvrer...
...og numre.
- Numre? - I får en ting som souvenir.
- Min. - Min.
I må vælge en af dem. Jeg sagde ikke, I måtte aktivere dem.
De bedste børnespioner ventede ikke på det perfekte udstyr.
De brugte det, de havde ved hånden.
Hvem er det der?
Mig og min bror, Juni. Vi var de første og sidste Spy Kids.
- Hvor er han nu? - Vi taler ikke om ham. Kom så.
Og her slutter rundturen. Vent her, Marissa henter jer snart.
- Må vi se de nye kandidater? - Vi får se. Jeg må gå nu.
OSS lader os arbejde døgnet rundt.
Vi må stoppe Tidsvogteren, inden Tidsvogteren stopper tiden.
Tidsvogteren... Det er ikke noget særligt skurkenavn.
Har han et ur eller...? Det er da ikke særlig skræmmende.
I er fremme ved målet. Held og lykke, agent.
Tick Tock angreb vores hus og jagtede din bror og din søster.
- Hvad skal vi stille op? - Tilintetgøre.
Tilintetgøre? God idé.
Velkommen tilbage.
Tick Tock skal findes her. Lad ham føre os til Armageddon-maskinen.
Rapportér, og vent på assistance.
Det her er min assistance.
Du stiller dig her... klokken seks.
Kom nu!
Armageddon-maskinen kommer straks, og så må vi være klar.
Dæk dørene. Godt arbejde.
Fokuser nu. Hvad laver I? Det sker om lidt.
Min plan er næsten komplet.
Jeg skal bare have den sten tilbage fra de møgunger.
Er du sindssyg... Var det dig? Slap du en bombe?
Herregud! Det lugter som linser og desperation.
Det er jo helt vildt. Lugten forfølger dig.
Stil jer på mærkerne. Jeg ser intet!
Den er her! Endelig er den her!
Indtag jeres pladser. Det er det her, vi har ventet på.
Perfekt timing.
Hickory dickory dukke Spionen gik op i en klokke
Klokken slog tre Og spionen fik slag
Game, set og match til Tick Tock!
Vent lidt. Er din medhjælper en næsepillende baby?
- Kom her, mine herrer. - Vi er blevet narret.
Gør det af med hende.
BØRNEPUDDER
BLEBOMBE
Bedre held næste gang.
Når forbrydelsen er flad, går tiden glad!
Du begynder virkelig at gå mig på nerverne.
- Jeg er stadig vred på stedmor. - Marissa.
Hun fortalte hverken os eller far, at hun var spion.
Måske holdt hun op for at se mere til os.
Ville du ikke være spion?
Jeg vil blive en endnu bedre spion end Marissa.
Hvad vil du gøre?
Carmen sagde, at de bedste børnespioner ikke sad og ventede.
Det må være noget virkelig fantastisk.
Som at fange Tidsvogteren? Den, der først tager skurken, vinder.
Nej, ikke en konkurrence til. Er "slap ud" så svært at forstå?
Spillet kan begynde.
Stød-tyggegummiet fungerer heller ikke.
Mens du tygger tyggegummi forsøger jeg at lave hammerhænderne.
Jeg tror, jeg klarede det!
Hvorfor?
Jeg fatter det ikke.
- Der står, der er batterier med. - Læs det med småt.
"Tænd- og slukknap indgår ikke."
Lad os smutte.
God idé.
Hov! Hvad laver I? I har ikke adgang her.
Vi kan ikke finde vores hund.
Vi har lige fundet den.
- Hej! Jeg mener "gå" eller "vov"... - Stille.
Den hopper de ikke på. Nu er vi i knibe. Løb!
- Hallo der! Stop. - Undskyld mig. Flotte sko.
Stop de unger!
- Vi klarer det aldrig. - Jo. Træk i mit halsbånd.
Olieplet.
- Fedt! - Fedt!
- De er stadig efter os. - Træk mig i halen.
Kugle-bomber.
Det er verdens sejeste hund!
Absolut. Jeg accepterer prisen.
Vent! En til.
Træk i min finger.
Gør det.
Vent...
- Hvad er det til for? - Det får mig til at le.
Tavst, men livsfarligt.
- Hvordan finder vi Tidsvogteren? - Det var svært at komme hertil.
Den telematiske organismeoscillationstransporter.
Også kendt som TOOT.
Vi skulle stole på vore hjerner ikke på udstyret.
- Hvad ved du om Tidsvogteren? - Skriv mit kodeord: 00 VOV.
OSS har opsnappet en besked, men har ikke kunnet knække koden.
Det er et anagram.
Fjern tallene og byt om på bogstaverne, så det bliver til ord.
- "Big Time urmager"? - Holder han alle som gidsel derfra?
- Han kaldes jo Tidsvogteren. - Skurke elsker tema-gemmesteder.
Det her fører os til Tidsvogterens værksted uden at forlade bygningen.
Jeg håber ikke, du opløser os.
Er det ikke det, der er meningen?
De tog Kronos-safiren. Lad dem ikke slippe væk!
Skiderik! Du har opløst os!
Jeg mistede ansigtet.
- Der er noget, der stinker her. - Du ligner en røv med ører.
Jeg ville give dig en på hovedet, hvis jeg kunne finde mine knoer.
- Min mave vender vrangen ud. - Jeg tror, jeg mangler en nyre.
- Argonaut! - Narret!
- Jeg laver bare sjov. Suverænt. - En komiker.
Marissa på tråden.
Godt, skat. Giv mor telefonen.
Godt... Tak.
- Teknisk uheld. Er børnene okay? - De... sover til middag.
Okay. Hvor er de virkelig?
Jeg beklager meget, men de slap væk i TOOT.
Send koordinaterne, så ses vi der. Hun er præcis som dig, Carmen.
Det er det, jeg frygter.
- Er det det rigtige sted? - Han kaldes Tidsvogteren...
Det her er et rum fuld af ure. Lad os tjekke ostebutikken.
Endnu et anagram. Flyt bogstaverne om og læs.
- Valetore? - Elevator.
- Det her er nok kontrolpanelet. - Et point til mig.
Måske den her. Du kunne hjælpe til, geni.
- Og risikere at tabe? - Kodeord godkendt.
Vi venter med at udpege vinderen.
I burde konkurrere om, hvem der er mest irriterende.
Jeg laver alle mine stuntscener selv.
Det er... et gigantisk ur.
Nej, det er en gigantisk dødsfælde.
- Der er timeviseren. - Og minutviseren.
- Og det der er sekundviseren. - Så hvad er... det der?
Det er den viser, der skærer dig over.
- Jeg går altså hjem. - Derovre er der en dør!
Og?
Den, der kommer først over uden at blive mast... vinder.
Bare fordi en hopper ud fra en klippe, behøver alle ikke gøre det.
Vi prøver en gang til.
- Her kommer saveren. Hop! - Jeg tror, jeg dukker mig.
- Sikken måde at fordrive tiden på. - Den bevæger sig hurtigere nu!
Det er, fordi tiden går hurtigere.
Jeg skulle holde øje med jer, men ikke mens I dør.
- Cecil! Hold fast! - Det her er sjovt at se på.
- Er du uskadt? - Ja.
Jeg vinder. Et point til mig.
- Av. - Kom, den her vej.
Den fungerer! Skønt.
Jeg aner... en spion.
Hent kameraet.
Nu kører vi!
Min femårsplan begynder at virke. Det her er min chance.
Hvis det her går godt, får vi måske en bedre sendetid.
Det betyder fritid, som jeg kan tilbringe med børnene.
Fin plan, men om fem år er de ikke børn længere.
- Hvad mener du? - Se dem nu.
Det eneste, du får tid til senere, er at ærgre dig.
Satte vi livet på spil for en computer?
Det handler meget om en dreng, der sidder fast i tiden.
Det der er os, hvis vi ikke stopper Tidsvogteren.
- De eksperimenterede med tidsrejser. - I 1930'erne?
Folk talte underligt den gang.
Film om Projekt Armageddon fra 1936.
Kronos-safiren er den eneste, der kan stoppe Armageddon-maskinen.
Vi må væk herfra.
Det er halskæden, de vil have.
Der gik uret nok i stå.
Pas på hovedet! Ups, undskyld.
Den glade nyhed er, at du er høj nok til at prøve alle turene.
Leg spioner. I børn tror, at I har al tid i verden.
Men snart er det mig, der har den. Giv mig halskæden.
- Tid til et hemmeligere gemmested. - Marissa!
Hvad?!
- Lad mine børn være i fred. - Stedbørn.
Hvis I ikke vil være en familie, fortjener I ingen tid sammen.
Hvis vi skal ud herfra, skal vi kunne samarbejde som en familie.
- Fyr jeres udstyr af. - De er bare souvenirs.
Ikke længere.
Hammertid.
Fedt.
En urmager?
Gå til venstre og fortsæt rundt om huset.
Drej til højre nu. Spion opdaget.
- Det er en affaldscontainer. - Gå frem nu.
Drej til venstre nu. Venstre fod, højre fod, venstre.
Stop i midten. Fortsæt nedad.
Den irriterende stemme siger, der er en spion her.
Det er mere end en container!
- Undskyld. - Bare rolig... Gør det igen.
Åh nej... Shiitake svampe.
Kom.
Wilbur Wilson... spionjæger her. Jeg er på et hemmeligt sted -
- hvor kampen for frihed og retfærdighed udkæmpes.
Jeg ser ikke så godt herfra, men vi kan zoome med spionjægerkameraet.
Ungerne vil elske det her!
Fik du det med?
- Gør noget, Argonaut! - Jeg er elsker, ikke kæmper.
Angrebsindstilling!
Angrebsindstilling aktiveret. Nu går tæppet!
- Kom så, Argo! - Læg lige det på YouTube.
Tiden flyver, når man morer sig.
Min halskæde!
Vi må have børnene ud herfra.
- Argonaut! Slip! - Jeg ville grave ham ned.
Lad dem gå. Det indgår i planen.
Vi har Kronos-safiren. Nu kan intet stoppe os.
- Undskyld halskæden. - "Undskyld halskæden."
Vi burde have givet dig den tilbage.
Vi vidste ikke, at Tidsvogteren ville have fat i den.
Det var hemmelig information.
Hele verden er i fare, og det er vores skyld.
Undskyld, jeg ikke fortalte om mig, men det var for jeres sikkerhed.
Vi må stoppe Tidsvogteren. Giv os en chance til.
I to har været så modige, og jeg er så stolt af jer.
Det lyder som noget, mor kunne have sagt.
- De vil tale med os. - Tag børnene med til OSS.
- Tak, fordi du reddede os. - Selvfølgelig.
Jeg kom også altid i knibe.
Hej, skat! Jeg filmede en ægte spionkamp hos urmageren.
Jeg udsender det i aften.
Børnene bliver så stolte. Elsker dig, savner dig.
Du klarede det, spionjæger! Det er perfekt.
Vi kommer til at vinde priser. Spol tilbage.
Har hun et barn med sig? Det er helt vidunderligt.
Skriv en tekst: "Spioner er uegnede som mødre."
Ring til børneværnet, Wilbur. Måske kommer børnene på børnehjem.
- Wilbur! - Jeg har originalbåndet her.
Jeg fik ingen frokost. Det smager af kylling! Vil du smage?
Ud!
- Spion opdaget. - Perfekt.
- Hej, skat. - Ikke mere "skat" her.
Du er spion!
Jeg er spionjæger, men en dårlig en, for jeg boede sammen med en spion.
Jeg stoppede, da hun blev født. Familien er vigtigst for mig.
Og... Jeg er utrolig ked af det.
Jeg føler mig så dum.
- Hvorfor giftede du dig med mig? - Du er manden, jeg elsker.
Nu er jeg manden uden et job. Og måske uden familie.
- Hvor er børnene? - De overvåges på OSS.
De er sikrere der, når deres egen far ikke kan beskytte dem.
Fortæl dem, jeg elsker dem.
Hvad med os?
Jeg behøver lidt tid.
Tiden løber ud for os alle sammen.
Nogle troede, det kom som en ildkugle.
Men Mayafolket havde ret, da de forudså enden på tidsregningen.
Kan nogen redde os fra den truende apokalypse, dommedag?
Armageddon, også kendt som Wells-eksperimentet.
Den her mekanisme var ved at destruere hele planeten.
Derfor afbrød OSS eksperimentet og stillede maskinen ned på niveau 13.
Verdens skæbne står på spil, og derfor indkalder jeg en af de bedste.
Agent Cortez.
Han er endelig vendt tilbage for at hjælpe os.
Jøsses, bror.
Skønt at være tilbage.
- Hvor har du været i syv år? - Hemmelig mission.
Jeg har ikke savnet dig. Det var skønt at slippe for dit fjæs.
Sikket sammentræf! Jeg har det på samme måde.
Hvad foregår der derovre?
Familiesammenkomst.
Det handler ikke om os, Carmen, men om at redde verden.
Du fortjener ikke at bære det skilt.
- Tak. - Det var så lidt.
Godt, agenter. Lad os sørge for, der bliver en dag i morgen.
Nu redder vi verden!
Hvad skal vi gøre? Hvad er vores mission?
Vi fandt jo Tidsvogteren, så hvorfor give os stuearrest?
- Hvorfor skal vi passe babyen? - Det er nu mig, der gør det.
Nogle gange er man hund, nogle gange børneunderholdning.
Danger D'Amo, chef for OSS. Jeg vil rose jer for jeres indsats.
- I slægter jeres mor på. - Stedmor.
Her er et godt råd, skat. Tag dig ikke af det fis.
Hvis hun tager sig tid til at elske jer, må I elske hende igen.
- Flot ur. - Tak. Det er en gave fra farmand.
- Du snakker sjovt. - Du ser sjov ud.
Danger D'Amo.
Vidste du, at dit navn er et anagram?
Hvis man skifter bogstaverne ud, bliver det...
...Armageddon, som i Armageddon-maskinen.
Enten er det et sammentræf...
...eller også er det et utroligt sammentræf.
- Du tikker. - Det er et gammelt ur.
Men du har tre til på dig.
- Du er Tidsvogteren. - Jeg ville gerne blive og sludre...
...men tiden er ved at løbe ud.
Er chefen for de gode i virkeligheden chef for de onde?
Det havde jeg ikke regnet ud.
Vi er låst inde. Led efter en telefon. Vi må advare Marissa.
- Vend om! Danger er Tidsvogteren. - Det er en fælde!
Jeg har ikke tid til jeres numre. Sørg for, Argonaut passer babyen.
Armageddon-maskinen.
Hvor er den lille.
Hvis tiden er en test er familien bedst.
Hej, agenter. I holder tiden.
Børnene havde ret.
Jeg er vist ikke den, I troede, jeg var.
- Hvor er den rigtige maskine? - På OSS, hvor den altid har været.
Og nu... må jeg tilbage dertil.
- Hvad er det? - Et rigtig smart ur.
Men det kan også fryse alle agenter på OSS.
Det er tid til at fjerne enhver modstand.
Nej, Danger.
Og nu er det tid til at stoppe verden.
Hvorfor blev ikke jeg frosset fast? Jeg er fanget herinde.
Jeg skal have assistance, men de er alle fastfrosne.
Undtagen...
Tiden er gået for det meste af planeten.
18 tidszoner er frosset fast med Armageddon-maskinen.
En ting er sikker. Snart er det vores tur. Men mist ikke modet.
Hvem er det, vi narrer? Det er forbi.
Spy Kids. I er aktiverede. Jeg gentager. I er aktiverede.
- Taler han med os? - Tidsvogteren indtager OSS nu.
Nu må I redde verden. Alle OSS-agenter er fastfrosne.
I må slukke for maskinen.
- Få halskæden tilbage. - Hvordan det?
I kan gøre det, fordi de voksne tænker for meget.
Men for børn er alt muligt. Tro mig, jeg ved det.
Brug jeres fantasi og arbejd sammen.
Ikke flere konkurrencer? Godt.
- Argonaut! - Angrebsindstilling, por favor.
- Angrib døren. - Fjern den!
- Hvad med babyen? - Spy Kids, Spy Hund, Spy Baby.
Nu, hvor I er aktiveret som Spy Kids, indgår I i en elitestyrke.
Vi må samarbejde, som Juni sagde. Ikke flere konkurrencer.
Vi må bryde ind i boksen, gribe Tidsvogteren -
- finde Kronos-safiren og stoppe Armageddon-maskinen.
Og redde verden.
Cecil tager boksen, Rebecca laver numre.
Jeg har den sværeste opgave. Jeg passer babyen.
Den eneste måde at fryse agenterne på er gennem OSS-skiltene.
Tak, fordi du smadrede mit, Carmen.
- Tak, Juni. Væk din søster til live. - Okay, men først...
Det er sådan her, jeg husker dig. Sådan der.
- Juni! Væk hende til live. - Der er jo så stille og roligt.
Det var aldrig sket, hvis jeg var lederen.
Jeg aktiverede Rebecca og Cecil. De er klar.
Hvis der sker de børn noget, er du færdig.
Denne vej.
Flot, bledame.
- Jeg fulgte mine instinkter. - De stinker.
- I var jo bedst. Hvad skete der? - Hvor har du været i alle de år?
Jeg ville klare mig selv, men det mislykkedes.
Mor og far overlod firmaet til os begge to.
Jeg syntes vel, det ikke var fedt at arbejde med min søster.
Det havde gjort det fedt.
- Hvor er Marissa? - Det er kviksand!
Tving mig ikke til at slukke alt lys for dig.
Der er han!
Nu har I set min mørke side.
Lavt batteriniveau.
Sæt ikke din lid til dit udstyr.
Hallo? Er der nogen?
- Har du fået døren op? - Vi må finde en anden indgang.
Jeg kommer straks.
Tillykke, du fangede et barn.
God tur!
- Hvad så nu? - Vi giver op.
Det er den eneste måde, vi kan få halskæden tilbage på.
Udlever jeres våben.
Alle jeres våben.
OSS-agenter sidder fast i tiden. Er der nogen, der kan redde os?
Hej, Wilbur. Ja, det er din hund, som taler, men skidt nu med det.
Børnene er fanget af Tidsvogteren, og de har brug for din hjælp.
Det er svært at fatte, men du er deres sidste håb.
Hvis jeg var dig, ville jeg skynde mig.
- VI MÅ HAVE FAT I HALSKÆDEN! - HVORDAN?
- LAD MIG PRØVE. - HOLD OP MED AT RÅBE!
Hvad har I gang i?
Min bror hører dårligt, og dine gorillaer tog hans høreapparat.
Giv ham høreapparatet. Vi er ikke uhyrer.
I prøver da at lave verdens undergang. Hvorfor gør I det?
Maskinen skulle ikke være verdens undergang eller stoppe tiden.
Den skulle rejse tilbage i tiden og føre mig tilbage til det der.
- Min far. - Se her, min dreng.
Det var et tidligt forsøg på at rejse i tiden.
Det der er mig inden ulykken. Min far arbejdede med en prototype.
De skulle lige til at afprøve maskinen, da alt gik galt.
Han sagde, jeg ikke måtte lege i laboratoriet.
Men jeg lyttede aldrig.
- Jeg sad fast i tiden rigtig længe. - Du var ham, der sad fast i tiden.
Far brugte hele livet på at forsøge at redde mig.
Jeg så, hvordan han blev ældre.
Og til sidst... døde han.
OSS afsluttede eksperimentet ved hjælp af noget fra himlen:
Kronos-safiren.
Da jeg kom fri, var jeg en voksen mand i en drengs krop.
Alle mine venner var væk, min far... væk.
Alle dem, jeg holdt af, var væk.
- Alt det for at møde din far? - Jeg vil have mere tid!
Med ham.
Han gav mig alt, men jeg havde aldrig tid.
Jeg vidste ikke... at vi havde så lidt tid sammen.
- Men nu bliver det anderledes. - Nej.
Man kan ikke rejse i tiden. Tiden er den samme.
Du skaber bare flere versioner af dig selv på forskellige tidspunkter.
Han tager fejl! Vores plan fungerer.
Du har forsøgt før og er mislykkedes. Jeg gætter på, at du...
...allerede er rejst tilbage i tiden mange gange.
Det er ikke første tidsrejse, og hver gang du vender tilbage, er det værre.
Hver gang planen mislykkes, forsøger du med en ny dig.
Du kan ikke ændre fortiden. Du skaber bare Armageddon.
Lyt ikke til ham. Denne gang lykkes det.
Du skal rejse tilbage og få alverdens tid til at se din far.
Da min mor døde, var det det værste, der var sket mig.
Jeg ville ønske, vi havde haft mere tid, men man kan ikke vende tilbage.
Værdsæt de år, I fik sammen. De korte...
...specielle øjeblikke er dem, vi husker.
Det handler ikke om tiden, men om hvordan man vælger at bruge den.
20 minutter til Armageddon.
Tidshvirvlen åbner sig!
- Hvordan slap I fri? - Med mine bare næver.
Det var nu min atomlæbestift.
Hold dig væk fra mine stedbørn.
- "Dine børn". - Okay.
"Dine Spy Kids".
Hold dig væk fra mine Spy Kids.
For sent.
Det fungerer! Det fungerer! Alle i verden er fastfrosne undtagen os.
Og os.
Kronos!
Slip ikke uret, for så fryser han dig.
Vi må bruge halskæden til at stoppe Armageddon-maskinen.
Hop ind i hvirvlen.
- Vent, du har ikke hammerhænderne. - Jeg behøver dem ikke.
Cecil!
Marissa gav mig den!
- Gør det ikke, Danger! - Tiden er ungdommens fjende.
- Jeg vil vinde min tilbage. - Intet vil forandre sig.
- Intet ville jo forandre sig. - Vent.
- Hvem er det der? - Danger.
Du havde ret.
Man kan ikke rejse tilbage i tiden. Jeg forsøgte.
Min far døde, uanset hvad jeg gjorde for at redde ham.
Men han sagde en ting til mig...
...som var meget vigtigt.
Man må leve livet og tænke fremad... ikke bagud.
Denne gang...
...vil jeg lytte til ham.
- Unger! - Marissa!
- Jeg var så urolig. Er I uskadte? - Ja.
- Undskyld, jeg involverede jer. - Verdens værste stedmor.
Men verdens bedste spionmor. Jeg kan lide, når du er dig selv.
Kom.
Tror I, I kan stoppe mig? I har ikke stoppet noget som helst.
Vi fortsætter med det her igen og igen -
- indtil jeg får, hvad jeg vil have. Nu har jeg tiden på min side.
Ja, fængselstid.
Tiden går, og klokken slår.
Det var held.
- Hvordan fandt du os? - Jeg er Wilbur Wilson, jeres far.
Verdens sejeste far.
Jeg vil ikke vente, til jeg får tid.
Fra nu af tager vi os tid.
Sikket heltemod.
- Så... - Så...
- Du er altså spion. - Ja... Jeg er spion.
Og jeg er spionjæger.
Der fik jeg dig.
Og jeg lader dig aldrig slippe væk igen.
Det her er tid med familien.
Juni og jeg vil sammen lede det nye Spy Kids-program.
Vi skal bruge nye rekrutter, der er opfindsomme, kreative og kvikke.
Rebecca og Cecil?
Og selvfølgelig... Spy Baby.
Baby har en overraskelse til jer.
- Det var bare det. - Babys første skridt!
Er det mere imponerende end en hund, der taler?
Vent lidt, jeg...
- Flot. - Babys første skurk.
- Det lærte hun af mig. - Man skal begynde tidligt.
Mor er så stolt af dig!
Tiden er tilbage igen. Vi kan leve livet igen.
Le, græde og omfavne vore kære. Vi har alverdens tid.
Eller?
Operation Spy Kids-rekruttering.
Identificer mulige talenter. Jeg kalibrerer filteret.
Du er aktiveret.
Og du er aktiveret.
Det gør jer alle til Spy Kids.
- Et point til mig. - Av.
Tekster: Martin Rendtorff www.undertext.com